У рату за злочин у Њујорку,
најгори преступници прогоне детективе
одреда већих случајева.
То су њихове приче.
Ово је најглупља ствар јеси ли икад урадила.
Рекао сам ти, Луцас ... рекао сам ти да се не мешају са тим људима.
Ако сте престали да се понашате кретен и слушао ме ...
Молим вас, само ми треба ваш одговор. Да или Не?
Не, нећу то учинити.
Тата, молим те. Само овај пут.
Твоја мајка је мислила нешто би коштао.
Хвала богу да није овде да је види каква вам је срамота.
55 је најбоље што могу да учиним.
Знам да није оно што желите чути, али носим превише залиха.
Купио сам га од вас само прошле године.
Види, зашто не би висити за колима?
Неко долази овде желећи ову тачну боју,
- можда тада могу и боље. - Мора бити данас.
55 је најбоље што могу данас.
Ок, треба ми благајнички чек.
Ово личи на, шта, 100 хиљада?
112.
Господине Цолтер, мислим да сам била лепа јасно о условима зајма.
Требају ми још три дана. Највише пет.
Знате да је данас био долази за, шта, шест месеци?
Ако нисте добри за новац, само ми реци.
Не, добро сам за то. Треба ми још само неколико дана.
Молимо вас.
Хвала на пићу.
Није ме брига за пореске казне, Пхил. Ово је хитно.
Зашто ми треба њен потпис?
Шта је са факултетским фондом?
Зашто морамо било шта рећи банци?
Тата, Лизин отац не може тренирати Суботња утакмица ...
- Извињавам се. - Назваћу те.
- Шта је са Лизом? - Њен тата има грип.
- Можете ли тренирати у суботу? - Сигурно нема проблема.
Маггие, не могу да нађем твој џемпер.
Заиста ми не треба.
Ставила сам ти рукавице.
- Јеси добро, душо? - Само уобичајене радне ствари.
Идем да трчим.
Нећемо бити овде кад се вратиш.
Мама долази. Ми узимамо њу на тржиште пољопривредника Амиша.
Жао, слаткиши.
- Узели сте последњи јогурт. - Ево.
Престани да кукаш, ниси више беба.
Јоан, шта радиш овде?
Где је Сусан? Где су девојке?
Шта мислите?
Звонио сам на звоно на пола сата. Ничија кући.
Пробала сам Сусанин мобител, она не одговара.
Сусан?
Маггие ?!
Сарах ?!
Шта се догађа, Луцас? Где су они?
Све је у реду. Маггие је.
Било јој је мучно кад сам отишао.
Сусан је рекла да би могла одведи је код доктора.
Вероватно није хтео да оде Сарах сама кући.
Оставила би белешку или поруку.
Маггие је болесна, то је све.
Добро су, Јоан. Обећавам.
Побринут ћу се да те Сусан позове.
Сада, молим вас да се спремим за посао?
О Боже.
Ох Боже, молим те, немој их повредити.
У¸У¸ · ¦АУ - НСЦ АУ¸ · ӔА (хттп://цлуб.нате.цом/тсм)
ºо¼¾Ӕ® µµ³еЦА¸®¿А (· И¹оӔ® ° и · Цу »ӕµ)
А³¾²¸ ° ¾иºе (¾Е · º »µµа о о О О º» »» ӕµ)
А¦АИ¹И ½¦¸®´ø (А¦АО½º µðА²½º ° ӕ ° ¨ ӕµ)
АУӔ®´И Б. ¹е½º (· А «°о ° Е» цº¸ ӕµ)
½ИА © ӔиАы А ± ¼ ± µ µ (сеедиун@нате.цом)
±Н ± У¹ø¿ª АаАО¿µ (јји715@нате.цом)
Закон о реду и закону 1к14 Хомо Хомини Лупус
ОРИГИНАЛНИ ДАТУМ ЗРАКА НА НБЦ-у: 2002/03/03
Звао сам канцеларију др. Цхартер. Нису се чули са Сусан.
Шта је са болницама, Ст. Луке?
Не, официри на месту их је позвао.
Леннок Хилл, Мт. Синај.
Луцас је лагао. Маггие није болесна.
Детектив на месту полиције рекли сте да видите знаке борбе.
Не, нисам рекао борба.
Сталак за кишобран био срушен,
и неко је бацио картон јогурта на поду.
Да ли ваш зет џогира ово исто време сваког јутра?
- Да. - Има ли проблема у њиховом браку?
Не, само знам да је Луцас био у последње време веома заокупљен послом.
Али осетио си да зна нешто се догодило са његовом породицом?
Да.
Да, знао је нешто.
Има ли ваш зет новац? Много новца?
Не знам пуно. Он и Сусан врло добро живе.
Требаће нам информације о вашем зету.
Телефонски бројеви, банковни рачуни, такве ствари.
Да ли сте некоме рекли да јесте доћи у полицију? / Не.
Мислиш да су били киднапован због откупнине?
Да, госпођо, тако изгледа.
Хоме Оф Луцас и Сусан Цолтер 137 Источна 74. улица Уторак, 5. фебруара
Здраво, ја сам Алека, ово је Бобби.
Ми проводимо министарство у вашем кварту данас.
Желимо да вам кажемо добре вести из добре књиге.
Немам времена.
Свакако.
Погледајте само памфлет.
Можда гледају кућу, па погледајте само памфлет.
Не знам о цему прицас.
Ако мислите да можете добити своју жену и деца су се вратила безбедно без наше помоћи ...
- Моја жена и деца су на сигурном. - Разговарали смо са твојом свекрвом.
- Отишли ​​су код лекара. - Ајде сада, то није тачно.
Знамо да им недостаје.
Желиш истину? Јутрос смо се посвађали.
Моја жена је отишла са девојкама. Не знам где су отишли.
- Господине Цолтер, немате избора. - Морате нас пустити да ово средимо.
Све је у реду. Само ме остави на миру.
Можете сачувати ове памфлете за читање.
И Бог вас благословио јер разговарате са нама.
Цолтер неће играти лопту. Плаши се.
Само посебне услуге набавио папирологију од тужилаштава.
Стављају славине на његове телефоне.
Идемо у његову банку. Све што се помера овде, позовите нас.
Готово.
Ако постоји нека необична активност на рачун господина Цолтера,
бићете обавештени одмах
- Колико је унутра? - 22.000 долара.
Шта су све тамо?
Чекови трећих страна уновчио је у банци.
17, 32, 57 ...
112.000, све у последње две недеље.
Шта има овај чек за 55.000?
Благајна из Мидтовн Порсцхе-а.
Остале чекове су исплате брокерских кућа.
Продао је аутомобил, продавао залихе.
Изгледа да је знао требаће му новац.
Можда откупнина није откупнина.
Снидер Инвестмент Гроуп Канцеларија Луцаса Цолтера 173 Западна 52. улица Уторак, 5. фебруара
Он је главни оперативац Службеник ове компаније.
- Ако је у невољи, морам да знам. - Можете ли затворити врата?
Да ли је поменуо било каквих претњи у последње време? / Не.
Примјећујете ли неку промјену расположења?
Кратко темпериран, Знаш, растресен?
Лука је ионако прилично интензиван.
- Шта је са финансијским проблемима? - Ми смо компанија хедге фондова.
Увек постоје проблеми, а увек се ради о новцу.
Мислио сам на лично. Да ли дугује новац, коцкање?
Да смо знали да има проблема са коцкањем, не бисмо били с њим у послу.
У сваком случају, његова жена је ушла нешто породичног новца прошле године.
- Она је? - То је рекао.
Купио је Порше. Узео његова породица прошлог лета на Сардинију.
Цали Ди Волпе ... 1500 долара дневно.
Није ли то стандардна рекреација за вас момке хедге фонда?
Да, па, има их нема милионера овде.
Прошло лето је можда била је другачија прича.
Једна од великих фирми направио понуду за откуп.
Све је било на путу, њихови испитивачи били су срећни.
Тако је Цолтер можда био очекујући велику исплату.
3,5 милиона. Тада се десило 9/11.
Купци су повукли своју понуду, и онда без бонуса прошле године ...
Цолтер је живео изнад својих могућности. Избачен је у банку.
Можда је отишао на улицу позајмицу.
А сада је доспео зајам.
Еамес.
Ок, позовите нас са локацијом. Закачићемо се за тебе.
Цолтер је у покрету.
Чекао је тамо око 10 минута.
Компанија компаније телефон ради постављање трага на сва четири телефона.
Здраво?
- Да, то сам ја.
Имате ли сав новац?
Не, не. Прво желим да разговарам са својом женом.
О чему говориш, "желите"?
Шта хоћеш, није ме брига. Бринем о новцу.
Јуче сам вам рекао Треба ми пет дана.
Пет дана ће бити веома дуго за своју породицу.
Можда желите да покушате теже добити новац.
Хоћу. Само их немој повредити.
Ово је ваш избор.
Добијаш новац, не реци полицији.
Нисам им рекао.
И никад им нећеш рећи. Ставиће вас у затвор,
и ја ћу се вратити и убити вашу породицу.
Кунем се, нећу ништа рећи.
- Волиш своју жену? - Да.
И волиш своје лепе ћерке?
Да. Молимо вас.
Реци ми који ти се више свиђа?
Маггие или Сарах?
- Не знам. - Ох.
Ја волим Маггие.
Ја и Маггие ћемо се забављати.
И ми ћемо се забављати док не предате новац.
Шта?! Чекати!
- Сад разговарај са својом женом. - Не!
Чекај, шта ћеш радити ?!
Донећу вам новац, било шта.
Молим те, немој да повредиш моју породицу!
- Луцас? - Сусан, шта ради?
Не знам. Не видим.
Нема више, Бритнеи. Хајде!
Шта радиш? Маггие?
- Маггие! - Волиш да се свађаш ?!
- Остави је на миру! - И ја се волим свађати.
Додирнеш је, Убићу те! Маггие!
Шта се дешава? Шта јој ради?
Молим те, не дирај је. Молимо вас.
Она је само дјевојчица. Молимо вас.
Молим те, остави је на миру! Она је само мала девојчица!
Маггие, мама је овдје душо.
Мама је овде.
- Сусан? - Луцас, дођавола,
шта год желе, само дајте њима.
Реци им да ћу добити новац данас. Само му реци да престане!
Сусан?
Сусан ?!
Нису могли да пронађу траг.
Г. Цолтер. - Бежи од мене.
Знамо да сте позајмили новац. Ако нам дате име, можемо их наћи.
Не можете ми помоћи!
Луцас има хипотеку. То је једини зајам његових књига.
Овај зајам не би био на књигама.
Из кредитне ајкуле? Не знам ништа о томе.
Ти си његов рачуновођа.
Зар нисте приметили да се исплатио много презадужених рачуна пре шест месеци?
Извините, али зашто уопће причам с тобом?
Немате позив на суд или налог.
Мислимо да људи дугују новац за отмицу његове породице.
Ох, Исусе. Сусан и деца?
Сада нам желите помоћи, зар не?
Знао сам да се Луцас покушава подићи уновчите последњих пар недеља.
Није ми рекао зашто. Нисам ни ја знам да је имао проблема са новцем.
Шест месеци пре, крај прошлог лета,
колико готовине је урађено он има при руци?
Не много.
Тада је његова компанија добио сам понуду за откуп.
Купац би је имао ревизори прелазе књиге.
Ако је Луцас натапао у фондове предузећа,
морао би брзо вратити новац.
Па је отишао до кредитне ајкуле.
Луцас је проневјера?
Ох, Исусе.
Није ни чудо што не жели нашу помоћ.
Тата, овај пут Стварно ми треба тај новац.
Не! Не не не. Рекао сам ти...
Одвели су Сузан и девојке.
Отели су их! Морам им дати новац данас.
Будало.
- Да ли сте звали полицију? - Не.
- Морамо их назвати. - Банке се затварају за два сата!
- Морамо добити новац сада! - Полиција зна како да одува.
Слушај ме! Слушај ме!
Маггие ...
Разговарао сам телефоном са човек који их је узео.
Ово ...
Затим је ставио Сузан и чула га је како силује Маггие.
Силовао ју је.
О мој Боже, Луцас.
Морате ми помоћи да их вратим.
Назват ћу банку. Ја ћу добити новац.
Ох Бозе, зао ми је.
Жао ми је.
Ја ћу се побринути за све.
Вратићу их.
Пронашао је рачуновођу скоро милион долара
необјашњивог дохотка последњих годину и по дана.
- Момак је крао обе руке. - У реду. Хвала вам.
Компанија је пронашла рачун Цолтер је постављен за непостојеће канцеларијска кућа
- Тако је проневјерио. - Морамо навести овог момка да разговара са нама.
Маке је велика реч. Није померен духом сарадње.
Проневјерио је његову компанију.
Покупи га за велику крађу и закорачи у њега.
Довољно!
Мислим да вам се овај пут допада.
Мислим да ће ти се следећи пут свидети више.
Не мрдај.
Не љути се на мене.
Само прикупим мало камата на зајму твог оца.
Љути се на њега.
Он је слаб човек.
Мушкарци попут њега, они су храна за вукове.
Добро.
Колико?
Добро.
Да, на свом је месту. Да.
Добро.
Г. Цолтер?
Господине Цолтер, да ли сте чули шта сам рекао?
Твоја тајна је нестала.
Компанија зна украо си од њих.
Не признаје ништа од тога.
Баш нас брига за његово признање.
Гледај, сада немаш шта изгубити.
Само нам дајте име ајкуле зајма.
Ако сарађује, каква пажња може ли очекивати од крађе?
Баш ме брига за то.
Немам им шта да кажем.
Г. Цолтер, ако нам не помогнете,
за коју сте одговорни шта се дешава са вашом породицом.
Губимо време.
Зар не?
Не плашите се одласка у затвор.
Плашите се онога што би могли Позовите са својом породицом ако разговарате са нама.
Плашиш се до смрти
да можете да погрешите.
Колико отмица јеси ли се бавио?
Између нас,
Детектив Еамес и Направио сам скоро десетак.
То се не рачуна са ситуацијама са таоцима.
И до сада, куцајте у дрво, никога нисмо изгубили.
Али сами,
постоји милион начина за отмицу жртва може завршити мртва.
Чак и ако сретнете паузу, Луцас,
враћате их сигурно и звучно,
осим ако су ти људи у затвору, за тебе никад неће бити готово,
твоја жена и деца.
- Желим разговарати са клијентом. - Не морате правити никакве споразуме.
Детективе.
Напоље су.
Све је то био неспоразум.
Луцас и ја смо се посвађали,
а ја сам отишао и узео дјецу са собом.
Али добро смо.
Молим вас, јако смо уморни.
Где су ти ћерке? Јесу ли горе?
Остави их на миру!
Здраво.
Ти мора да си Сарах.
Здраво, Маггие ...
Ја сам Бобби Горен, Ја сам полицијски детектив.
Требају да спавају.
Свака кост у мом тијелу ми говори је силована.
Видио сам је у лицу. Могао сам то да видим у мајчину лицу.
Било како било, све док њени родитељи неће сарађивати,
Не знам ниједног судије ко ће потписати налог
приморава малолетника да поднесе на лекарски преглед.
Заборави комплет за силовање. Ми само треба јој изјава.
Исти проблем. Ниједан судија неће је приморати да сведочи.
- Ако девојка жели да разговара? - Мајка каже да не.
Чак и ако је желела да разговара, у светлу њеног менталног стања,
судија би одложио по жељи родитеља
Шта је са оптужбом за проневјеру?
Идеја да Цолтер оде у затвор може убедити породицу да разговара.
Компанија се повлачи од подношења жалбе.
Лош публицитет.
Жао ми је, имаћемо пронаћи други начин.
Погрешио сам. Није било отмица.
Рекли сте да има знакова борбе, зар не? Рекао си нам то.
Тачно је било шта ти је моја ћерка рекла.
Био је то глупи мали пљувач.
Не можемо да схватимо где је твој зет
добио новац за отплату морског пса.
Неко мора да има дао му новац.
Оно што нас збуњује, био је покушава да плати овај кредит недељама.
Зашто није отишао код те особе пре отмице?
Можда је и успио скренуо је,
што ствара занимљиве могућности.
На пример, ваш зет могао је да олакша отмицу
да изнуђује новац од ове непознате особе.
Сигуран сам да није планирао да се Маггие повреди ...
али ако је отмица била једини начин да извуче новац ... / То је његов отац.
Мелвин Цолтер.
Тај стари кучкин син никад није Луцас дао паузу.
Они су се посвађали. Шта изненађује у томе?
Мој син би покушао стрпљење сваке жене.
Знате ли како је лако на нама је да сазнамо
ако сте повукли велику своту новца јуче?
- Па шта? Пухао сам га понијем. - Која трка?
Заборавио сам. Не задржавам се на својим губицима.
Види, идем код свог бријача, и ако ме генијалци пратите,
Позваћу свог адвоката, а он ће назвати његови пријатељи у канцеларији градоначелника.
Није те брига што си био преварио вас син?
Чујемо да га возите прилично тешко.
Ништа што ради никада није довољно добро.
Знаш, као кад ...
добио сам та места на дворишту плеј-оф прошле године, само за вас двоје.
Ниси се ни потрудио да се појавиш.
Сада му је требао новац.
Зна да би могао лежати испред вашег прага који гладује а ти би прешао преко њега.
Али ваше унуке,
па, то је пут до тога старчев новчаник.
Он је организовао отмицу, господине Цолтер.
Леп покушај, детективе.
Није га купио ни минут.
Мора боље познавати свог сина него што смо мислили
Или зна да је ајкула зајма.
Момак са белим оковратником попут Луцаса Цолтера неће имати морске псе у свом Ролодеку,
али његов отац је био у послу за себе 40 година.
Можда је потребно неко краткотрајно финансирање.
Може бити како је Луцас чуо за ове људе.
Ево, имам пријаву за УЦЦ за компанију Мелвин Цолтер,
Мед-суппорт услуге, од пре шест година.
Изгледа да се пријавио на суд за привремено ослобађање од поверилаца.
Имате адресе о тим повериоцима? / Ух хух.
БандЦ Фаст Цредит. То звучи помало шкакљиво за узимање пословних зајмова.
Покрените адресу кроз централне записе.
Пре шест година 1219 Пелл је био изнајмљено једном Царлу Петтијохну.
Приори за превару, поседовање украдене робе и отплата кредита.
Хајде, момци.
Говоримо о шестогодишњем зајму.
Мелвин Цолтер и ја смо сортирали то пре много година.
Онда разговарајмо о кредиту ти си направио за његовог сина.
$ 650,000.
Све што видим овде је нормално пословна трансакција.
Интерес је мало на високој страни, али то је савршено у закону.
Оно што је изванредно није шта вам је господин Цолтер платио,
то је да ти је тако брзо платио.
- То се мене не тиче. - Да, јесте.
Отео је породицу господина Цолтера.
То је проклета лаж.
Никада не бих никога повредио, најмање од нечије породице.
Онда неко мора да има игнорисао је ваша упутства,
јер ћерка господина Цолтера је силован док је био у заточеништву.
Погледао сам ваш запис ...
мала рука која се увија, мала нога савијање, али ништа слично овоме.
За сада се могу уверити
да су ствари мало измакле контроли.
Домине падају, Г. Петтијохн.
Желите да их надмашите пре него што падну на тебе.
Имам број овог момка, колекционар.
Не знам му ни име. Никада га нисам користила.
Рекли су ми да је добар.
Ко ти је рекао?
Ницки Торрес.
Тип је требао да ми донесем новац.
Рекла сам му да не желим да неко буде повређен.
Јесте ли разговарали са овим колекционаром лично?
Не, само сам га назвао на телефон.
Има акценат.
Не знам, источноевропска.
Колико знам, чак ни Ницки Торрес је видео овог момка.
Ницки Торрес је месар за дрогу Два моста.
Кога год користе за прикупљање дроге дугови неће бити гадови.
Ни на тренутак не размишљаш верујете Петтијохнов демуррал, зар не?
Број који је Петтијохн назвао? То је за препаид мобител.
Ни на који начин не би пронашли власника.
Можда нас Торрес може довести до њега.
Можемо ли додирнути Торресов телефон?
Сигуран сам да можемо.
Допустио сам да се овај марикон клиза превише, Ницки.
87.000 и мисли да може да покрене картицу, као да сам неки проклети бодега.
Ја имам човека на случају.
Извући ће новац од Бењија за нас.
Бењи има изговор за сваки дан у недељи.
Његова стара дама је морала да плати лекару, његова девојчица мора добити наруквице.
Сада неће имати изговора. Само ће морати да плати.
Трака је направљена јуче.
Ницки Торрес и његов шеф, Царлито Сантос.
- Имате ли идеју ко је Бењи? - Не.
Па, боље да сазнамо.
Неки манијак се спрема његова супруга и ћерка.
Његова стара дама је морала да плати лекару, његова девојчица мора добити наруквице.
Сада неће имати изговора. Само ће морати да плати.
То су само двојица бизнисмена говоримо о дугу.
То не значи ништа.
Значи да је Ницки овде на удицу за отмицу, силовање,
и пуно других кршења које се све надовезује на,
"Можете пољубити дневну светлост збогом, Ницки. "
Колектор...
онај са источноевропским нагласком,
онај који ће уграбити Бењијева супруга и дете?
Помоћи ћеш нам да га нађемо.
Све информације које он може пружити не сачињава
признање кривице или знање пре или после чињенице.
Шта год.
Све што имам је његов број. Само га зовем устани и реци му шта је посао.
Никад га нисам упознао. Не знам му ни име.
Па, његов број.
Када разговарате са њим, како га зовете?
"Хеј, ти" или ...?
Ја га зовем Мали Јое.
Знаш, попут каубоја.
Шта, каубој на "Бонанзи"?
Да.
Био сам с њим на телефону, и чуо сам музику,
знате из ТВ емисије.
И чуо сам како други телефон звони.
Рекао ми је да програмира свој телефон да свира мелодију.
"Бонанза." Какав забаван момак.
Да да.
Сада желим да напишете Бењи-јево име и где живи са породицом.
Узми га!
Полиција!
Идемо.
Л ...
Одговорићеш на то?
Симон Матић, рођен Београд 1969.
Иммиграцију 1995. године, натурализовани 1998.
У његовој пријави за визу пише да је служио четири године у Војсци Србије.
Где, Босна? / Да, и гомила места без самогласника.
Каже да је рањен у акцији.
Останимо усредсређени о његовим активностима овде.
У комбију није било ничега његов дом да га веже за било какву отмицу.
- Нема длака, нема влакана. - Телефонске записе?
Користи пре-паид телефоне, мења их сваке недеље.
Очевидци? Предан је друге отмице.
Ницки Торрес може пружити имена осталих жртава.
Торрес жели тоталну шетњу за узврат за његову сарадњу.
- То не долази у обзир. - Онда немамо среће.
Дајте нам неколико дана, нешто ћемо окренути.
Немате неколико дана.
Имате 17 сати,
у то време морам да га доведем тражити уговор.
Уз доказе које сада имам у рукама, Ја ћу имати срећу да за њега добијем кауцију од 10 ц.
А онда, пријатељи моји,
Бојим се господина Симона Матића ће нестати у танком ваздуху.
Прочитао сам прелиминарни извештај ...
била је то добра пуцњава.
Хоме Оф Луцас и Сусан Цолтер 137 Источна 74. улица Четвртак, 14. фебруара
Ни ја га не желим изаћи из затвора.
Никад нисам видео њихова лица.
Отворио сам врата, они су прскали нешто у мојим очима.
Они су исто урадили до Сарах и Маггие.
Место где су те задржали ...?
Одвели су нас низ степенице ...
било је влажно.
Где су те пустили?
На одморишту зауставите одмор.
Ставили су нас у купатило, завезаних очију, везаних.
Након неког времена, Мелвин, Луцасов отац, Дошли су по нас.
Маггие је била сама с њим, зар не?
Да.
Да ли је разговарала са тобом о томе?
Не.
Неће ни с ким разговарати,
ни њена сестра.
Одвели смо је код терапеута.
Рекао је да се Маггие идентификује са њеним отмичарем.
То се дешава са таоцима.
Стоцкхолмски синдром.
Она само тамо седи.
Неће рећи ни реч. Она чак ни не плаче.
Баш је пуна беса.
Мораћемо да разговарамо са Маггие, наравно, уз ваше допуштење.
Не. Не жели разговарати о томе.
- Нећу је натерати. - Луцас.
Сусан, бит ће суђење.
Мораће да сведочи. Мораће да се суочи са њим.
- Нећу је провести кроз то. - Не зависи од тебе, Луцас.
Све што требате је да одговорите њихова питања.
Важно је, не само за њих ...
али за тебе и Сару.
Молим те, душо.
Само покушајте.
Затворићу врата.
Ја сам Алек.
Оно што требамо, Маггие, треба да видимо ако можете да се идентификујете људи који су вас киднаповали.
Не треба да улазимо у то шта се догодило или шта су учинили.
Започету ћу вам показати фотографије,
а ти ми реци ако препознате било кога.
Нисам видео њихова лица.
Можда сте приметили физички детаљ ...
боја њихове косе, родни знак?
Не знам. Не сећам се.
Маггие, разумем да си љута.
Осећаш да су те сви напустили,
да се нису бринули за тебе. У праву си, нису.
Не можемо све баш за тебе,
ти си само један ко то може да уради.
Ма хајде.
То је исто срање које чује од њеног терапеута.
Она није мала девојчица.
Она жели да прича, причаће.
Свеједно, није битно.
Један од људи који су те киднаповали? Па, он је мртав.
Извукао је пиштољ о детективским именима,
она га је упуцала.
Овај.
Шта је било? Осећате ли се лоше због њега?
Па, у сваком случају, он није шеф. Њега, имамо у притвору.
Никада не бисте помислили гледајући код њега је садистичко чудовиште,
човек без душе. Он је само најгора врста зла.
Био је у Војсци Србије током рата у Босни.
Вероватно сте читали о томе то у школи.
Он и његови пријатељи?
Силовали су их на хиљаде жена и ...
девојке.
Силована, силована,
силован, силован,
силовао, силовао.
Сада он живи отмицу породице људи који дугују новац.
Управо се требао отети још једној дјевојци кад смо га ухапсили.
Има 14 година.
Он је лош момак, Маггие.
Он је кукавица, он је слаб, зар не?
Можда су то слабежи.
Жртве?
Не. Не, овај тип је садиста. Воли да повређује људе.
Можда он само зна шта жели и иде за тим!
Можда је само јачи него сви други!
Нико га не гура около, јел тако? / Да.
- Свиђа ти се то у вези с њим? - Да.
И ви желите да будете јаки нико вас не гура около? / Да.
Не желите да се осећате слабо ... као ове девојке,
- не желиш бити жртва? - Не.
Не желите да се осећате беспомоћно као кад си ...
силовао те
кад се ниси могао бранити себе? / Не.
То никад не желите да осетите Поново, зар не, Маггие?
Не.
О Боже.
Повриједио ме је.
Тако ме је повредио.
Ниси слаб, јак си.
Преживели сте кроз то.
Извини што каснимо
Зар га не би требао припремити
за превоз до суда за налог?
Морамо да напишемо неке ја за ДА.
Прва ствар да ли жели да да изјаву?
Не, није.
Твоје име је Симон Матић,
натурализовани амерички држављанин 1998. године?
Да. / Служили сте у Војсци Србије од '89 до '93?
То је само у сврху идентификације.
Да, служим.
- Шта радиш, моторни базен? - Пешадија.
Али шта, чарапа ја у ПКС-у ...
куцање слова?
Само не видим да идеш било где у близини пуцњаве.
Борио сам се за своју земљу.
Постоји борба и онда долази до борбе.
- Био сам рањен. - Јел тако.
Сви желе бити ратни хероји.
- Желите да видите? - Не улазимо у грозну утакмицу.
Узећу вашу реч за то ... ти си херој српског народа.
Не не не.
Пријатељу, мислиш да јесам ... кукавица.
Не смета ми што те показујем.
Ја сам игра. Дај да видимо.
То је прилично ожиљак. Како си га набавио?
Схрапнел.
Шта имаш тамо?
- То није ништа. - Имате мастило.
Могу ли да погледам?
То је тигрова глава.
А постоје датуми ... '89 до '93. Ваша тура у Војсци Србије.
Који су ти иницијали?
Српски пешадијски пук.
Сигуран си?
"С.Д.Г."?
Зар то не значи Српска Добровољачка Гарда?
Српски добровољачки чувар?
Ниси била редовна војска, јеси?
Били сте у паравојној групи,
под командом оптужени ратни злочинац. / То је то.
Изашли сте изван досега онога што вам је дозвољено да питате.
Опусти се, саветниче. Нико не тражи њега за ратне злочине, проверили смо.
Звали сте се "Тигрови", јер сте били ...
грозан ?!
- Нарочито са ненаоружаним цивилима? - То није истина.
Вероватно сте добили тај ожиљак јадна жена коју си силовао
који је забио твој нож за разбијање у тебе.
То су лажи. Те кучке, сви су лажљивци.
Знате како ја знам толико о својој тетоважи?
Већ сам га видео.
Неко је то нацртао из сећања.
Датуми, писма, све до пруга тигра.
Свако је детаљно схватила.
Видите ово?
То је њен потпис.
Прочитајте. Хоћеш да ти помогнем?
Потписује га Маггие Цолтер.
А ово, пријатељу мој, ово је позитивна лична карта.
Силовао си њено тело, силовао си је ... њен ум.
Окренуо си јој главу изнутра. Али она те има.
Има те.
Зар не?
Сада је спреман за уговор.
То је тешка девојчица.
Дан за господина Матића је готов.
10 година прекасно.
¹ø¿ª¼оА¤ ± еА ♪ ± О (ким1047@нате.цом)
¸ААа¹ы ± ³А¤ ± е¿µАº (мио4007@нате.цом)
У¸У¸ · ¦АУ - НСЦ АУ¸ · ӔА (хттп://цлуб.нате.цом/тсм)
ввв.твсубтитлес.нет